Please head over to your vault: https://fansly.com/creator/vault and select an album. Pick "All" if you're unsure where your content will go.
Afterwards, tap on ‘Upload to Vault’ – from there, you can select single or multiple files or pieces of media to upload. Make sure to keep the window open until all the media has finished uploading, as you may have to repeat the process otherwise.