You can add funds to your wallet by clicking the icon on the top right of your Fansly page, and select your wallet balance as a method of payment whenever you make a purchase.